Chuyển đến nội dung
Mantelklok
Tiếng Việt

Đồng hồ ngày cho người sa sút trí tuệ

Một chiếc đồng hồ yên bình cho biết hôm nay là thứ mấy

Mantelklok biến máy tính bảng thành chiếc đồng hồ đặt trên tủ hoặc treo tường. Lớn và dịu mắt, đồng hồ hiện thứ, buổi bằng chữ và màu sắc, ngày và giờ, cùng những việc trong hôm nay. Gia đình cài đặt ngay trên máy tính bảng, có mã PIN bảo vệ. Không cần tài khoản, không quảng cáo.

Sắp có trên Google Play, dành cho máy tính bảng và điện thoại Android.

Dành cho ai

Cho người xem đồng hồ, do gia đình cài đặt

Một chiếc máy tính bảng cũ cắm sạc trở thành chiếc đồng hồ luôn ở đó. Trên đồng hồ không có gì phải thao tác: gia đình sắp xếp mọi thứ một lần và thay đổi khi cần.

Cho người xem đồng hồ

Đồng hồ nói bằng chữ hôm nay là thứ mấy, và đang là buổi sáng, buổi chiều hay buổi tối. Chữ lớn và mỗi buổi một màu dịu. Bên dưới là những việc trong hôm nay, và một dòng luôn ở đó, ví dụ “Đây là nhà mình”.

Cho gia đình cài đặt

Bạn cài đặt mọi thứ ngay trên máy tính bảng, chỉ trong vài phút: lịch hẹn hôm nay, dòng cố định, chữ số hay kim đồng hồ, đồng hồ 12 hay 24 giờ, màu sắc, và lúc buổi sáng, buổi chiều, buổi tối và ban đêm bắt đầu. Mã PIN giữ phần cài đặt luôn khóa.

  • Thứ và buổi

    “Bây giờ là sáng thứ Năm” bằng chữ lớn, bên dưới là ngày và giờ. Chữ số, kim đồng hồ hoặc cả hai.

  • Việc trong hôm nay

    Tối đa 3 lịch hẹn trong một ngày, miễn phí. Lịch hẹn đang diễn ra có ô riêng; phần còn lại của ngày nằm bên dưới.

  • Bằng tiếng của người xem

    Đồng hồ có thể dùng ngôn ngữ khác với phần cài đặt, ví dụ tiếng mẹ đẻ của người xem đồng hồ. Ứng dụng có 36 ngôn ngữ.

  • Yên tĩnh về đêm

    Ban đêm chỉ hiện “Bây giờ là ban đêm”, giờ được làm mờ và lúc buổi sáng bắt đầu. Không có ngày, không có lịch hẹn, trên màn hình gần như đen.

  • Đọc to

    Với Plus, máy tính bảng nói thứ và buổi vào mỗi giờ tròn, và đọc to lịch hẹn đúng giờ. Bằng giọng đọc có sẵn trên máy tính bảng, không cần internet.

  • Sao lưu thành một tệp

    Mọi cài đặt, lịch hẹn và ảnh trong một tệp, ví dụ trên USB hoặc trong bộ nhớ đám mây của riêng bạn. Mã PIN không nằm trong bản sao lưu.

Cách dùng

Cài đặt trong bốn bước

  1. Cắm sạc cho máy tính bảng. Máy cũ cũng được, chỉ cần Android 8 trở lên. Đặt trên tủ hoặc treo tường, gần ổ điện, để máy có thể cắm sạc cả ngày lẫn đêm.
  2. Cài Mantelklok từ Google Play. Miễn phí, không cần tài khoản, không cần đăng ký.
  3. Đặt làm màn hình chính. Màn hình Luôn hiện trên màn hình cho biết còn thiếu gì: Mantelklok làm màn hình chính, máy tính bảng cắm sạc, ngày và giờ tự động.
  4. Điền việc hôm nay. Một lịch hẹn đầu tiên, hoặc một dòng cố định như “Đây là nhà mình”. Sau đó đặt mã PIN, để không ai vô tình thay đổi cài đặt.

Quay lại phần cài đặt sau này

Giữ góc dưới bên phải của đồng hồ trong hai giây. Một vòng tròn đầy dần, và sau khi nhập mã PIN, phần cài đặt mở ra. Chạm vào đồng hồ không làm gì cả.

Không tài khoản, không ứng dụng thứ hai, không cần liên kết gì: những gì bạn cài đặt nằm trên máy tính bảng và ở lại đó.

Ngày và đêm

Mỗi buổi một màu dịu

Buổi sáng màu ấm, buổi chiều xanh nhạt, buổi tối tím đậm. Ban đêm màn hình gần như đen với chữ xám mờ, để máy tính bảng không làm sáng cả phòng: “Bây giờ là ban đêm”, giờ, và lúc buổi sáng bắt đầu.

Bạn chọn lúc mỗi buổi bắt đầu. Mặc định buổi sáng bắt đầu lúc 6 giờ, buổi chiều lúc 12 giờ, buổi tối lúc 18 giờ và ban đêm lúc 22 giờ. Thích nền đen chữ trắng lớn, hay nền trắng chữ đen? Cũng có trong cài đặt.

Đáng tin cậy

Điều chúng tôi hứa, và điều không thể hứa

Đồng hồ chỉ có ích khi lúc nào cũng ở đó. Với chúng tôi, điều đó quan trọng hơn tính năng: chúng tôi thà bỏ bớt một tính năng còn hơn có một chiếc đồng hồ dừng lại dù chỉ một lần hay nói sai thứ.

  • Tự quay lại sau khi khởi động lại, mất điện hoặc cập nhật, khi Mantelklok là màn hình chính.
  • Nút Quay lại và nút Màn hình chính không làm mất đồng hồ. Nút Màn hình chính luôn đưa về đồng hồ.
  • Quay lại sau mười phút nếu một ứng dụng khác vẫn ở phía trước, ví dụ sau cuộc gọi video, trên Android 12 trở lên. Không bao giờ trong lúc đang gọi.
  • Màn hình luôn sáng, cả ngày lẫn đêm, miễn là đồng hồ ở phía trước và máy tính bảng đang sạc.
  • Ba mục kiểm tra quan trọng: Luôn hiện trên màn hình cho biết Mantelklok có phải màn hình chính không, máy tính bảng có đang sạc không và ngày giờ có tự cập nhật không, kể cả khi đổi giờ mùa hè. Nhật ký cho biết những lúc đồng hồ không hiện trên màn hình trong tuần qua.
  • Không có gì phụ thuộc vào internet, vào tài khoản hay vào máy chủ của chúng tôi.

Thành thật về giới hạn

  • Mantelklok không phải là kiosk bị khóa. Đây là ứng dụng màn hình chính không dùng tính năng quản lý thiết bị: người biết cách vẫn có thể vào phần cài đặt của Android.
  • Trên Android 11 trở xuống, ứng dụng không thể tự đưa mình lên trước. Nút Màn hình chính luôn đưa về đồng hồ, nhưng đồng hồ không tự quay lại sau mười phút.
  • Nếu pin cạn hoàn toàn, máy tính bảng không tự bật lại. Hãy để máy luôn cắm sạc.
  • Khi có khóa màn hình, một số máy tính bảng sẽ hỏi mã một lần sau khi khởi động lại, trước khi đồng hồ quay lại.

Giá

Đồng hồ miễn phí, và mãi miễn phí

Mọi thứ một chiếc đồng hồ cần đều miễn phí: không giới hạn thời gian, không quảng cáo, không cần thông tin thanh toán. Mantelklok Plus dành cho gia đình muốn đồng hồ hiện nhiều hơn: theo tháng, theo năm, hoặc trả một lần dùng mãi mãi.

Miễn phí

Không giới hạn thời gian, không quảng cáo

  • Toàn bộ đồng hồ: thứ, buổi, ngày, giờ, kim hoặc chữ số, ban đêm, màu sắc
  • Cả 36 ngôn ngữ
  • Màn hình chính và các mục kiểm tra của Luôn hiện trên màn hình
  • Mã PIN
  • Một dòng cố định dưới đồng hồ
  • Tối đa 3 lịch hẹn, mỗi lịch hẹn vào một ngày
  • Sao lưu thành tệp

Mantelklok Plus

7,99 € mỗi năm

Hoặc 1,99 € mỗi tháng, hoặc trả một lần 19,99 € để dùng mãi mãi. Hủy gói thuê bao bất cứ lúc nào trong Google Play.

  • Thêm bao nhiêu lịch hẹn cũng được
  • Lịch hẹn lặp lại: mỗi ngày hoặc vào ngày cố định
  • Ảnh kèm lịch hẹn: người sẽ đến, nơi sẽ đi
  • Đọc to: mỗi giờ tròn đọc thứ và buổi, lịch hẹn đọc đúng giờ
  • Không có bản dùng thử rồi tự tính tiền sau. Đồng hồ miễn phí chính là bản dùng thử.
  • Khi Plus kết thúc, đồng hồ vẫn chạy. 3 lịch hẹn đầu tiên trong ngày vẫn ở trên đồng hồ, và không có gì bị xóa khỏi máy tính bảng.
  • Đã mua trước đây bằng cùng một Tài khoản Google? Khi đó Plus tự bật, kể cả trên máy tính bảng mới.

Trước khi bạn mua, Google Play hiện giá bằng đơn vị tiền tệ của bạn, đã gồm thuế VAT. Gói thuê bao tự gia hạn cho đến khi bạn hủy; bạn có thể hủy bất cứ lúc nào trong Google Play, ở mục Thanh toán và gói thuê bao, và vẫn dùng Plus đến hết kỳ đã trả tiền. Gỡ cài đặt ứng dụng không hủy gói thuê bao.

Riêng tư

Mọi thứ ở lại trên máy tính bảng

Mantelklok không có tài khoản và không có máy chủ. Ứng dụng thậm chí không có quyền dùng internet: lịch hẹn, ảnh và cài đặt ở lại trên máy tính bảng. Xem thêm trong chính sách quyền riêng tư.

  • Không tài khoản, không cần liên kết. Không đăng ký, không địa chỉ email, không ứng dụng thứ hai.
  • Không truy cập internet. Ứng dụng không thể gửi gì đi đâu cả.
  • Không quảng cáo, không theo dõi. Không phân tích, không mã nhận dạng quảng cáo.
  • Bản sao lưu do bạn tự giữ. Một tệp, lưu ở nơi bạn chọn.

Hỏi đáp

Câu hỏi

Cần loại máy tính bảng nào?

Một máy tính bảng Android 8 trở lên, máy cũ cũng được. Điện thoại cũng dùng được. Hãy đặt máy ở nơi có thể cắm sạc cả ngày lẫn đêm. Tốt nhất là Android 12 trở lên: khi đó đồng hồ cũng tự quay lại nếu một ứng dụng khác vẫn ở phía trước.

Máy tính bảng có cần internet không?

Không. Mantelklok hoàn toàn không có quyền dùng internet. Chỉ việc mua Mantelklok Plus đi qua ứng dụng Google Play trên máy tính bảng, và việc mua đó cần kết nối mạng.

Gia đình có thể đặt lịch hẹn từ xa không?

Phiên bản này thì chưa. Mọi thứ được cài đặt ngay trên máy tính bảng, nên không có tài khoản, không có liên kết giữa các điện thoại và không có ứng dụng thứ hai.

Khi mất điện thì sao?

Máy tính bảng tiếp tục chạy bằng pin. Nếu máy khởi động lại, đồng hồ tự quay lại khi Mantelklok là màn hình chính; khi có khóa màn hình, một số máy tính bảng sẽ hỏi mã một lần trước. Nếu pin cạn hoàn toàn, máy tính bảng tắt cho đến khi có người bật lại.

Còn giờ mùa hè thì sao?

Ngày và giờ lấy từ máy tính bảng. Khi bật ngày và giờ tự động, máy tính bảng tự chuyển giờ. Luôn hiện trên màn hình cho biết tính năng này đã bật chưa.

Đồng hồ có dùng được ngôn ngữ khác không?

Có. Đồng hồ có thể dùng ngôn ngữ khác với phần cài đặt, ví dụ tiếng mẹ đẻ của người xem đồng hồ, còn phần cài đặt vẫn giữ ngôn ngữ của máy tính bảng. Ứng dụng có 36 ngôn ngữ.

Làm sao mở phần cài đặt?

Giữ góc dưới bên phải của đồng hồ trong hai giây rồi nhập mã PIN. Quên mã PIN? Mở phần cài đặt của Android, rồi Ứng dụng, Mantelklok, Bộ nhớ, và xóa dữ liệu. Đồng hồ bắt đầu lại từ đầu; bản sao lưu khôi phục mọi thứ, trừ mã PIN.

Mantelklok có phải là thiết bị y tế không?

Không. Mantelklok là một chiếc đồng hồ. Đồng hồ hiện thứ, buổi, ngày, giờ và những gì gia đình đưa vào, và không kiểm tra hay đo lường gì cả.

Mantelklok giá bao nhiêu?

Đồng hồ miễn phí, không quảng cáo, với tối đa 3 lịch hẹn trong một ngày. Mantelklok Plus có giá 1,99 € mỗi tháng, 7,99 € mỗi năm, hoặc trả một lần 19,99 € để dùng mãi mãi. Google Play hiện giá bằng đơn vị tiền tệ của bạn trước khi bạn mua.

Khi Plus kết thúc thì sao?

Đồng hồ vẫn hoạt động. 3 lịch hẹn đầu tiên của mỗi ngày vẫn ở trên đồng hồ, không có ảnh và không đọc to. Không có gì bị xóa khỏi máy tính bảng: khi Plus trở lại, mọi thứ khác cũng trở lại.

Làm sao hủy gói thuê bao?

Trong Google Play, ở mục Thanh toán và gói thuê bao. Gói thuê bao tự gia hạn cho đến khi bạn hủy, và bạn có thể hủy bất cứ lúc nào. Gỡ cài đặt ứng dụng không hủy gói thuê bao.

Làm sao chuyển sang máy tính bảng mới?

Tạo bản sao lưu trong phần cài đặt và giữ tệp đó, ví dụ trên USB hoặc trong bộ nhớ đám mây của riêng bạn. Trên máy tính bảng mới, bạn khôi phục mọi thứ chỉ trong một lần: cài đặt, lịch hẹn và ảnh. Máy tính bảng mới giữ mã PIN riêng của nó. Mantelklok Plus gắn với Tài khoản Google của bạn và tự bật.

Khi nào có Mantelklok?

Mantelklok sắp có trên Google Play, dành cho máy tính bảng và điện thoại Android, với 36 ngôn ngữ. Trong thời gian chờ, nếu có câu hỏi, hãy viết tới mantelklok@h4it.nl.